1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
Herra Tarbus, se odottaa sinua.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Mutta raitiovaunu ohitti meidät taas yöllä.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Tule, Bendová on jo mestari.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
Hyvä nainen.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Nyt Benda on aivan yksin tuossa asunnossa.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
Näin menet töihin, vai mitä?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
Etkö ole kateellinen?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ok, paljonko kello on, kerron sinulle, tämä
on myös elämää. Silti parempi kuin ei mitään.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Hänellä oli helppo kuolema.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Hän oli viisi vuotta minua nuorempi.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Binda ei myöskään ole täällä pitkään.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Hänellä on huono sydän.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Jumala, Jumala.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Ajattelen aina miestäni, kun
he veivät hänet pois. Anna hänelle taivaan pannu. Ole minä

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
ei silloin, kun he kiusasivat häntä.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Olisin myös huono myrkyn kanssa.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
Mitä mieltä olette, pitävätkö he asunnon?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
Epäonniset eivät koskaan tule yksin.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
Menkää kouluun, lahjakkaat ihmiset!

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Tule kotiin, sinun ei tarvitse katsoa tätä. Tuo
ei ole sinulle mitään

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Hei, tule, tule, kerron sinulle jotain.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
Paljonko siellä on tilaa?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
Kaksi.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Kaverit, milloin tulette korjaamaan sen
vesihuolto? Joo, tulemme.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Joo, joo, joo, hän on tulossa.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
Et tule näkemään häntä, sir
Tomas?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
Ei mitenkään, ennen toista kertaa.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
Silloin ihminen haluaa olla yksin.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
Ja herra Benda, ettet soittanut minulle.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
Se on isku.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
Miten en haluaisi palvella häntä?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Niin mukavaa, niin ystävällistä
rouva

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
Näet, ja hän ei olisi koskaan tullut, eikö niin
hän tarvitsee jotain, eikö?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
Oli jo sarastanut.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Hän kertoo minulle.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Tuo vähän vettä.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Joten kun palasin... Köyhä kaveri.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Joten nyt olet melko yksin täällä.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
Pitäisikö tässä vähän purkaa sinulle?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Niin.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Niin.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
Sitten on parempi, tule ulos.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Jumala

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
Niin komea poika, häpeä.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
Ja se olimme me. Ja mitä teemme siitä?
heillä oli, sanotaanko?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
Olenko oikeassa?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Diplomit, diplomit.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
Ja nyt olet esiintymässä museossa.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
Tämä on hänen huoneensa. Et ole siellä.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Tietenkin. Älä mene sinne.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
En ole utelias.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Olet loppumassa.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
En ottaisi sitä ylös mäelle. vain
jos se olisi sellaista joka päivä.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
Tiedätkö kuinka kauan kestää päästäksemme tänne
raitiovaunulla?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
tiedän Hyvästi. Ja minä sinulle
Laitan osan kurkuista sivuun. Kiitos

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
kiitos

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Kiirettä, kiirettä, he tuovat meille olutta.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Syö siellä Dorothy. Pyydän sinua, hän taas
video lentää.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Pidä kiirettä, sanon minä.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
En jaksa enää. Käskin sinun olla
hän otti isommat kengät.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
Ja minä sanon sinulle niin.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
että jos et tee minulle asuntoa
joten sinulla on amen kanssani.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Mutta hei, se on orjuutta
ei-kristity.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
Did you scrape it all yourself?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Yksin.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Sir, minä vain korjaan sen.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
And what do you do when you happen to be
can you find the chimneys?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
Esimerkiksi tänä iltana.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Minulla on kokous.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
No, tapaaminen.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
Ja kenen kanssa?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Mieheni kanssa. Omani kanssa.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
katsotko

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
We never have to see each other, do we?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Tietenkin, tietysti. Ja siinä se on
big apartment that you have to date

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
joten et jää paitsi? Yksin.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
All this is our apartment.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
I have a bed over there in Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Oh, and your husband, how are you?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
TYÖNNÄ.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
No, hienosti olet järjestänyt.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Hmm.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Joten tee siitä meille parempi. Sinä fiksu.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Katsokaa.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Hei. Hyvin?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Hei, mene pois, joo.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Sinun täytyy pysyä täällä, se on siellä alhaalla.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
Ja kuka?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
No, mieheni.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Sinun on pysyttävä ympärilläsi koko ajan. anteeksi anteeksi
Anteeksi, olen päivystyksessä täällä. No joo

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
odota hei!

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Kun lakaiset niitä savupiipuja, et tiedä
täällä jossain asunnosta?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Nyt hän vain alkaa olla huolissaan.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Jos se ei ole surullista, sir
Tarbus, niin vanha mies.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
No, olen matkalla, herra insinööri.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Oikeastaan ​​toive.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
Ja te myös, eikö?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
Nainen piti hänestä huolta koko hänen elämänsä ja nyt
yhtäkkiä hän jäi tänne yksin, kuin luoti v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
aita. Nashinec, kun hän jäi ilman lapsia, niin
hän ei tiedä vanhuudessaan miksi elää.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Hän ei tiedä sitä, leckerj nuori mies. Tehdä töitä
ehtimään huomiseen. Mitä huomenna?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
Jotta se olisi ylihuomenna.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Hei, olen täällä. Menet nopeasti.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
Onko sinulla ongelma täällä?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Se kuulostaa jo niin tyhmältä, vieläkin tyhmältä,
luku, luku

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
Mies menetti malttini. Tiedätkö, koska
En aio leikkiä tällä kaikella

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Tšerkessejä erityisesti.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
Kuka tietää, jos hän ei olisi onnellinen
nyt joku palveli.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Sellainen leski on pahempi kuin pieni lapsi.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Hei, mitä sinulle kuuluu?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Tulin pyytämään anteeksi.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
En aio esiintyä kahteen tai kolmeen päivään.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
Ja mitä tapahtui?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
Meillä olisi nyt tarpeeksi teistä museossa
he tarvitsivat.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Täytyy järjestää jotain muuta.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Katso, siellä on sinulle tilaa. Se on nurkka.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Keittiö.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
Et kuuntele minua. Joo. Ja vielä yksi
huone hallin edessä.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
Mauste on siellä. Herbert,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
mukautettuna.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Anna minun mennä sisään.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
Ja juokse, juokse, juokse.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Joku kuulee meidät.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
Älä ole hullu. Jos haluat, tee se itse.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Katso jalkojani.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
Kuka kaikki näki sen alareunassa
Pelaaja, asutaan pubissa.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Nyt sitä voisi työntää, jos olisit k
miksi.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Hänen on poistuttava metsästä sitä varten.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
Joten hänelle

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
sanoa, kun hän tietää, että hänen täytyy

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
vaikkakin vävy. Mitä kaipaat? ei,
Aion ajaa metsästä.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Hei. Hei.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
Mitä hyvää meillä on?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Olet siis perheeni.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Slavko, minulla on vinkki asuntoon.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Joo?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
Se oli jo niissä.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
No itse asiassa.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
Naapurissa kuoli nainen. A
kuvittele, että hänen miehellään on koko asunto kokonaan

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
yksin itselleni. No, mennään asiaan
he menivät

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Oldo, sinä häpeät minua.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
Älä edes ajattele sitä, ymmärrätkö? Esimerkiksi
vuokraisi mielellään meille yhden huoneen.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Kun mies kuoli Brnossa, kuoli sinäkin
hänen täytyi löytää nopeasti joku pitääkseen

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
tasainen.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
Köyhä ei varmasti edes ajattele sitä nyt.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, jos olet menossa sinne, älä mene luokseni
silmissä.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Tarkoitatko, että olemme aina tällaisia
hallita?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Pian penkeillä on kylmä.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Tarkoitan, että jätä radio, okei?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
Ja he lähettävät sinut jonnekin lopulta.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Voimme tehdä sen Křivokládissa tai Krumlovassa
pakkaa heti.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
Älä huoli, olen järjestänyt sen.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Kun olen valmis, menen linnaan St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
George.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
Että et syönyt illallista?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
Yksi vai kaksi?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
Lapsena?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
Minne olet nyt menossa, köyhä? Tämä
he eivät anna sinun.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
Miksi? Tiedät sen.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Yksin, koko asunnossa. Jossa?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
Ja miksi pysyt myös yksin?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
En sano, että menkää naimisiin, mutta näin
joku huolehtimaan sinusta

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
ja joka on myös yksin.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Hoitaisin kotiasi, huolehdin sinusta
kohtelee sinua kuin omaansa.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
Reikä, jossa asun, on sitä varten
ei sovi ihmiselle.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Se jäätelö nykyään on kaneja varten.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
Ja eikö se olisi meille parempi...

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Kiitos, kiitos.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Emme halua määrätä, herra Benda, mutta
jos teemme ruokaa... Kiitos.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Kiitän sinua.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Teillä on kiva asunto.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
Saanko katsoa?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
Katsotaan kuinka tarkoituksenmukaista kaikki on
kalustettu.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Joo, et edes sanoisi, että se on vanha
talo.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
Ja onko teillä mausteita ulkona?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Milloin viimeksi maalasit?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Ja tässä on vielä yksi huone. Kyllä ja
älä mene sinne.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
No, nauti siitä.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Entä aurinko täällä?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
Eikä pidä sekoittaa siihen. Olet hetken kuluttua
Hyppään sen perässä.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Tiedän, herra Benda, ettet ymmärrä
ruokaa.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Mutta itsestäsi pitää vähän pitää huolta.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Mutta lautanen keittoa, se on varma
pärjää hyvin

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
En tee paljon itselleni ruokaa, mutta
jos haluan erota, eroa sitten

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
istu vapaasti, tule syömään.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
En viivytä sinua. Tämä on se
kylmä, älä koske siihen. Ja mikä tärkeintä

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
ei kylmää rasvaa.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
Ja jos tarvitset jotain, tule.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
Tai tulen yksin. Sinä olet sellainen
vaatimaton hyvä poika.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Joten tule ja kyllä, suljen ikkunan puolestasi,
ettei täällä kuumene.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Varo vain ihmisiä. Miten
huutaa, että köyhä rouva Bend on sisällä

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
sir, teillä on kulkue täällä.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
mitä haluat

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
Tulin vahingossa kysymään jos
et vuokraa asuntoa.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
Eli pala asunnosta.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
Täällä ei vuokrata asuntoa.
Älä ole vihainen, en tarkoittanut häiritä sinua.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
Ja nuori neiti, olet jo kanssamme
lopettiko hän hyvin

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Mutta tiedät, että hän tulee takaisin katsomaan.
En ole kaukana.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
Onko se sinun? Ei, se on joitain vieraita.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Voi, etten unohtaisi, he soittivat
yrityksestäsi, johon liität huomenna

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Vyšehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
Vyšehradissa?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Mutta minun täytyy mennä muiden luo ja eteenpäin
linna.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
Pyhällä Yrjöllä.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
No, en tiedä, sanoivat Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Kolmas.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
Onko sinussa jotain vikaa?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
Ei

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
He eivät ole enää täällä.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
Mitä halusit?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Mun pitäisi alkaa huomenna.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
Vyšehradissa.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
Miten se on?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
Vyšehradissa?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
Kappelia korjataan siellä, heillä ei todennäköisesti ole paljoa
ihmisiä.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Miksi sinä?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Sinä, Slavka, olin sen lapsen kanssa.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Sanoin, etten halua sitä.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Hän potkaisi sinut ulos, eikö niin?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
Ja sillä ei ole väliä missä olemme
elää

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Eli jos löydämme yhtään mitään.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Lataa.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
En halua.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
Ja voittaminen ei ole maailmanloppu.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Mies, se on hidasta kuin avioero.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Ennen työskentelimme ainakin yhdellä rakennustyömaalla.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Olimmepa Prahan toisessa päässä.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
Asumme myös täysin muualla.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
Kaverit, ette voi antaa taukoa.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Sinun olisi pitänyt ajatella sitä.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
JA? Miten ajattelit meidän olevan
tee se koko ajan yhdellä vesijohdolla ja syö se

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
nippu, että sitot aina yhden ja tänne
itse maapallo? Ei oikeastaan, mutta luulimme niin.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Katso vaikkapa.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
Haluaisin tietää, pitääkö hänen olla se
isoisä yksinään.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
Koko menneisyyteni on siinä.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
koko elämäni.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
Ja he haluaisivat heittää sen kaatopaikalle
minulta

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Hanki vuokralainen.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
Miksi olen tällä tuulella?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Nyt olen puolikuollut, Tomas.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Vain elää.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Elä rauhassa. Polo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Katsos, eläin haluaa ihmisiä illalla.
Ratsastan St. Georgella.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
Faktaa? Miten se on?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Kyllä, rakkaani, kukaan ei ole nainen
hän ei tule

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Katso, jos et lopeta, soitan sinulle
poliisi. Menen tehtaalle ja

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
kaveri ei ota kantapäätään pois pubista.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
Olen saanut tarpeekseni, missä asut?
haluat

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrik. No, herra Satrap.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
Tässä se on. Tiedätkö, sir.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Jalka.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
Pääsin siitä yli.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Kiitos. Joo.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
Juuri tätä eräs nainen kertoi minulle.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
Mitä kuuluu teurastajakirjaa koskevaan pyyntöömme,
helvetti?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Joo.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
Pyydätkö minua?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
No, tiedän, mutta nyt se
bendoha, tiedätkö, se ei olisi jotenkin mahdollista

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
esimerkiksi herra Zeta'sissa. Tämä on vaikeaa.
Kovaa, vaikeaa, tiedän. Hän

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
se on vain, hänen elämänsä on vaikea.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Joten ajattelin tehdä sen ilmaiseksi
hän ei halunnut

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Hänellä oli

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
Niin kunnollinen asunto.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
Niin kunnollinen asunto, jotain myös
kannattaa, eikö?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
mitä sanot

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
Ei, ei, ei.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
Haluaisin auttaa sinua, mutta minä itse... No,
peitetty.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Tule ja pidä huolta itsestäsi.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
Myös herra, ehkä lähden siihen
muuta mieltäsi. En voi tehdä sitä.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
Ole kiltti, ei, en voi.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
En voi, en voi

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Älä tule tänne!

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Kuka se on?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
Miten pääsit tänne? Miten päädyit tänne?
saiko hän

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
Älä ole vihainen minulle, jos unohdat
sulkea.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
mitä haluat

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Minulla on niin hyvä illallinen sinulle.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Kiitos, en halua enää.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Haluan nukkua nyt. Hyvää yötä.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
Näet, näet, Marengo, kuinka täällä on
se tapahtuu ilman sinua

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
Jos olet täällä ollenkaan, jos olet täällä
oli

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
kertoisitko minulle

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
Heilurin pysäyttämiseksi.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
Tai sitten kuva putoaisi.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
Se vain liukuisi, tiedätkö?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Olen siis yksin.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
Sotilaat viheltävät taas Dorotkaa.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Nämä ovat tyttöjä maailmassa nyt.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
Älä ole ujo.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
Ilmoittautuuko paljon ihmisiä näihin mainoksiin?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Tarpeeksi. Jos voin antaa neuvoja, en yhtään
älä ota perhettä. He toisivat sinut kotiin.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
Herra Tarbus, kiittämättömyys.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Toinen mainos. Joo, myös mainos. Taivuta.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Tein kaiken hänen puolestaan. Olen ruokaa
kidnapattu

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Mutta sinä myös rakastuit, vai mitä?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
minä?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
Mikä bändissä on vikana?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Frantino!

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
Vieläkö kotona? Se ei ole!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
Entä tämä huone? Tämä? Hän on tuolla
Herra Bendy.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Tässä.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
Etkö tiedä toisesta asunnosta? Ei

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
Siis vanhalle herralle.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
Ehkä sinäkään et etsi asuntoa?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
Eikö sinulla ole vävyä?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
minä tiedän

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Minä vain jonkun takia.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
Entä sinä?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
että hän ei halua ketään.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
Hyvää iltaa.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
herra Benda?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
Kyllä. Mitä haluaisit?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Luin, että Hašinka ottaa mielellään vastaan jonkun
per asunto.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
Ehkä. Mutta vanhempi herrasmies.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Ei aviomiehiä, ei neitejä, ei ketään
nuori typerys

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
Joten tarvitsen todella lipun.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
Ei siltä näytä, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Kaipaan sinua, rakas. odota kiitos
Herra Benda.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Anna minun ainakin neuvotella.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
Kaikki ovat edelleen tasaisia, tasaisia, tasaisia!

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Kuten hait.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
Ja sinulla ei ole paikkaa asua?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Nukun siskoni kanssa Žižkovissa.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Hänellä on siellä huone ja keittiö.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
Heidän lapsensa itkee koko yön ja minun on pakko
nousta ennen kuin lanko palaa yöltä

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
vuoroja.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
Käyn töissä tänne asti ja takaisin illalla.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Et edes tiedä mitä sinulla on täällä.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
Se ei häiritsisi sinua yhtään.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Tiedän sen.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
Täällä asuu myös nuori nainen.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
Ja hän vierailee siellä edelleen.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
Mitä vierailuja?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
En tiedä millaista.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Vierailuja, poika.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Mutta herra Benda, minä en olisi sellainen
hän ei johtanut poikaa.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Olen... Sitä sinä nyt sanot.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
Mitä jos lupaan sen?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Näytän sinulle sen huoneen sinulle
se ei haise ollenkaan.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Tule katsomaan.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
Meidän ainoa kuoli täällä kaksikymmentä vuotta sitten
poika

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
Hänet tuotiin kallomurtumana.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Ymmärrät, etten voi antaa hänen olla pyhittämättä
muistomerkki.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
Ja kuka tietää, miksi välität niin paljon.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Haluat muuttaa tänne ja sitten tulet minut
katsoa pois kotoa.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
Herra Benda, et voi ajatella täällä
vakavasti

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
Tiedän, että se on sinulle erittäin vaikeaa, mutta
katso mitä voin tehdä

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
Tarvitsen täällä asuinpaikan
lähellä.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
Olla lähellä työtä, ei ajaa suurimman osan ajasta
raitiovaunut.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
on koti.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
Herra Benda, luota minuun.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Ei

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Jätä se.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Tule kotiin, sinun ei tarvitse katsoa tätä. Tuo
sinulle ei ole mitään hyvää huomenta.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Hyvää huomenta.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Hyvää huomenta.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
Sinun ei tarvitse huolehtia tästä asunnosta.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Minulla ei ole sitä vielä.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Hyvää huomenta.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Hyvää huomenta.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
He asuvat siellä yhdessä.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Mitä etsit sieltä?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
Mistä se pitäisi ladata?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Joo, tarvitsetko sinäkin sitä vaatekaappia?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Hmm.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
ei,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
odota, otan sen itse.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Entä tämä, herra Menda?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Hengitä siihen.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Minä siivoan sen.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
Pojat viheltävät taas Dorotkaa. kiitos
sinä.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
Missä tämä keittiö on?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
Älä huoli keittiöstä.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Et mene sinne.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
Mutta missä teen ruokaa?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Joten menen sinne hakemaan vettä.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
Vesi on pihalla.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Tässä se on sinun.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Ei enää.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
Suljetko? Ole hyvä ja parodendo
älä kerro kenellekään. Mitä tapahtui?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
Mutta etkö veisi minua asuntoon?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
Vaimoni heitti minut ulos kotoa.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
On liian myöhäistä, joku asuu jo täällä.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
Ja jeesus.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
Ja asetuksessa on?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
No, kysy oppaalta kun siellä on
sinulla on vävy

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
Minutkin irtisanottiin siellä.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Niin.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
Herra Satrap, mitä helvettiä?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Nyt etsin sinua kaikkialta. No,
se menee komitealle, siinä se.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Niin, todella? Se menee, se menee nyt valiokuntaan.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, se menee komiteaan!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Hyvää huomenta.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Hyvää huomenta.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
Enkö herättänyt sinua yöllä, herra Benda?
ei,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
ei ollenkaan.

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Mutta katsokaa kuinka kaunista tänään on.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Kaunis, kyllä, kaunis. Kiitos. Minä myös
tulet nauttimaan auringonpaisteesta.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
No niin minä pidän siitä.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Hyvästi, herra Benda.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Heippa.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
Mitä sinä vielä haluat? Hän kertoi sinulle, eikö?
Satrap ei ole kotona. Haluaisin tietää

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
entä asuntohakemukseni

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Hän ei asu enää täällä.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
Ja missä minun pitäisi asua?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Kierrä viisi kiloa vedolla.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Dramaattinen.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
Hyvää iltaa.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
Unohdin kysyä kansista.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
Pinnoitteet? Eikö sinulla ole kansia?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Odota.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
Ehkä... Tule, katsotaan, ehkä
ne ovat keittiössä.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
Etkö tee ruokaa täällä ollenkaan?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
Ei

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Kuinka haaveilen.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
Se on huono.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Mutta nyt on parempi, eikö?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Jo, jo, jo.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
soitatko viulua

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Kyllä, pelasin.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Kerran.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Sitten poikanikin oppi ne.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Mutta hänellä oli muita kiinnostuksen kohteita.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
Pidän musiikista.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Kumpi?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
Hyvä.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Mutta nyt meillä ei ole... Minulla ei ole aikaa.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
Herra Menda, teillä on kauppa täällä.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Nämä ovat monumentteja.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Mutta älä jätä sitä sinne.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Katso, kun olet lähellä
edelleen samat surulliset asiat, joten päästä siitä yli

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
et koskaan saa

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Niin monet ihmiset maailmassa ovat huonommassa asemassa kuin
sinä.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
Loppujen lopuksi he ovat onnellisia täällä.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Tarvitsetko jotain muuta?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Hyvää yötä.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Kiitos.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
Älä kaadu liian kauan, hän putosi niin
mitä... Hei, mitä tapahtuu?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Sinä, Slava, kuinka kauan se kestää?
kestää?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
Ei-istuva. Ei, tarkoitan meidän kanssamme.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
Kuinka kauan vielä tälle vauvalle
enkö saa seurata sinua?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Osta minut, Oldo, sinulla täytyy olla järkeä.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
Hän on vanha mies.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Joten mene helvettiin.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Hei herra, myy minulle kukkia.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
En myy täällä, olen kuntalainen. minä
meidän on myös autettava toisiamme.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Tulen luoksesi töiden jälkeen korjaamaan vesihuoltoa.
Mutta katso, nuori mies, se ei ole mahdollista, se maksaa 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
kruunuja. Jutta.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Tässä he ovat, kiitos, pomo.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Nämä ovat kaverit, kun ostit rullan.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
Slavina, älä ole enää vihainen.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Tule, Slavina.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Slavina.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Tule.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Mene nyt, jotta he eivät näe sinua kanssani.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
En syytä häntä.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Häh?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Kuinka monta kertaa olen sanonut, että lasinaluset ovat pakollisia
olla tasoitettu.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
Ja pitää huolta minusta paikalliselle.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Saan ne pojat pois päästäsi kanssani
näyttää siltä, jopa pakolaisten kanssa, odota.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Herra Benda.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
minä sinulle. Kuka antoi sinulle nuo kukat?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Tarkoitan... Ei kukaan.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Seuraavaksi?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
Luulin...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
Sinulla ei ole täällä mitään kivaa kukille.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
Etkö halua tätä maljakkoa?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Kiitän sinua.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Mutta minä en edes ansaitse sitä, tuollaista
huomiota.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
Nuo kukat näyttävät hyviltä, ​​eikö niin?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
Herra Benda, minulla on jotain kerrottavaa.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
En häiritse sitä.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
En voi katsoa sitä.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Siellä alkaa näyttää kivalta
lisää.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
Ei sillä, että minua haittaisi ollenkaan, mutta mitä sitten
sanovatko ihmiset niin?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Se Benda, vanha typerys, hän jopa
päivittäinen parranajo.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
Nykyään heillä ei ole vanhaa tai nuorta.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Katso, vaimosi on tullut, surullinen aviomies.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
Hei. Ja eikö niin? tiedän vain olla
älä häiritse, minä seuraan sinua.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
Teillä kahdella ei ole parempaa hauskaa.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Slavka järjesti sen niin hyvin.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
Ihmettelen sinua.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Vähän älykkyyttä.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Nuuskikaa kerran, kun isoisä on poissa
kotona.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Sitten.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
Ja hän ei edes tule keittiöön ollenkaan.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
Se on mahtavaa.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Lopulta.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Olda?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
mikä on

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Lupaa minulle jotain.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
Mitä?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
Että lähdet ennen kuin Benda tulee takaisin.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Miksi?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Haluan kertoa hänelle itse, tiedätkö?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
Ja en voi olla hiljaa kotona
tottua.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
Minulla oli se seitsemän vuotta.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
Kanaria lauloi, hänestä tuli hyvä mieli.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
Ja lopulta hän kuoli.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Muistan... Olin noin seitsemän ikäinen
vuotta

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
Ja äitini sai minut pois tästä
kiviä

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
Ja kuulin ensimmäistä kertaa elämässäni
larkki.

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
Et ole yksin. Siinä se.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Lark.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
Ja en voi unohtaa häntä. minä häntä
kuulen edelleen

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Lordi Bu lähetti sinulle oudon ristin.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Hyvää yötä Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Hyvää yötä.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Hyvää huomenta.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
Huonosti.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
En ole vielä siivonnut.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
Halusitko minulle jotain?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Hän halusi

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
kun vuokrasin sinulle tämän huoneen.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Lupasit minulle sen... Ja viime yönä?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Mieheni oli täällä eilen illalla.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
Sinun miehesi?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
Kyllä.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Mieheni.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Joten valehtelit minulle.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Miksi?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Minun oli pakko.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Sait minut tekemään sen itse.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
minä?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
Kyllä. sinä.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
Emme löytäneet asuntoa puoleen vuoteen. Aviomies
kukaan ei halunnut etkä sinäkään.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
Ja minä en halua niitä.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
ymmärrätkö

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
En halua. Herra Benda, et ole ainoa, joka
hän haluaa elää.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
Haluaisin tietää, mitä sinä tekisit
jos olisit nuori ja sinulla ei olisi paikkaa asua.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
Älä tule minua vastaan ​​tuolla tavalla.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Sinun täytyy muuttaa pois.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Tervetuloa, herra Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
Aiotko seurustella uudelleen?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Olet oikeassa. Ei auta muu kuin tulla
muihin ajatuksiin.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Tällaisia eläkeläisiä annetaan vain tänään
museoon.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Tässä on vanha maalaistalo, tässä on peltorunko.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
Ja tuolla?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
Ei, emme tarvitse mitään. tule pojat
tule

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Siinä se taas on. Näin hänet nyt.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
Sinun ei pitäisi pitää siitä. Minä päälle
sinun paikkasi... Ei, ei.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
Annoin heidän.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Hiljaa minut.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Haluan olla hiljaa täällä.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Hyvää huomenta.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
Mitä teet sillä vedellä? He sotkevat lapset.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Vähemmän etenemistä.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Saa nähdä onko ilma puhdasta.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
Hei! onko siellä ketään

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Miksi vaivautua sen kanssa?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Tyhmä, herra Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Odota täällä hänen kanssaan.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Siirrän hänet sairaalaan.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
Ei, ole kiltti, ei.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Ei sairaalaan, eihän?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Kun hän ei tule takaisin.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
Eikö se voi jäädä?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
oletko tytär

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
Ei, me vain asumme täällä.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Joten näet.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
Tohtori, pidän häntä silmällä.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Mieheni ja minä voimme vuorotellen täällä.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
Ja mietitkö sitä kahdesti?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
No, jos haluat kokeilla sitä, olen täällä sinua varten
jotain

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
minä määrään.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
Ja katsomme häntä huomenna uudelleen.
Kiitos. Hyvää yötä.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, katso, hyppää apteekkiin ja sitten
synnyttää

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
Vaihdamme sen huomenna, joka tapauksessa on sunnuntai.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Pysy rauhallisena, herra Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
Emme lähetä sinua sairaalaan.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Tervehdys, herra, herra Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Tsemppiä, hurraa.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
minne olet menossa

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Laitan aamiaisen.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
Kyllä.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Mutta ei siellä.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
TYÖNNÄ.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Ota se keittiö.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Minä rukoilen sinua.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Ota hänet.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Sinulla on kaikki mitä tarvitset siellä.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
Sokeri on siellä hyllyssä.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
Sinun ei tarvitse ajatella sitä nyt.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Tule.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
uskoa

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Nightingale alkaa viljellä.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
Tuntien tulee venyä.